We use cookies to ensure that you are given the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. For more information please see our Cookies Policy. Learn more
A trade term requiring the seller to deliver goods on board a vessel designated by the buyer. The seller fulfills its obligations to deliver when the goods have passed over the ship's rail.
DDP : Delivered Duty Paid
A transaction in which the seller must pay for all of the costs related to transporting the goods and is responsible in full for the goods until they have been received and transferred to the buyer. This includes payments for the shipping, the duties and any other expenses incurred while shipping the goods.
CIF : Cost, Insurance and Freight
A trade term requiring the seller to arrange for the carriage of goods by sea to a port of destination, and provide the buyer with the documents necessary to obtain the goods from the carrier. The term of CIF quotation includes insurance and all other charges up to the named port of destination.
CNF : Cost and Freight
A trade term requiring the seller to arrange for the carriage of goods by sea to a port of destination, and provide the buyer with the documents necessary to obtain the goods from the carrier. Under CFR, the seller does not have to procure marine insurance against the risk of loss or damage to the goods during transit.
EXW : Ex Works
A trade term requiring the seller to deliver goods at his or her own place of business. All other transportation costs and risks are assumed by the buyer.
CFR : Cost and Freight
A trade term requiring the seller to arrange for the carriage of goods by sea to a port of destination, and provide the buyer with the documents necessary to obtain the goods from the carrier. Under CFR, the seller does not have to procure marine insurance against the risk of loss or damage to the goods during transit.
DDU : Delivered Duty Unpaid
A transaction in international trade where the seller is responsible for making a safe delivery of goods to a named destination, paying all transportation expenses but not the duty. The seller bears the risks and costs associated with supplying the good to the delivery location, where the buyer becomes responsible for paying the duty and other customers clearing expenses.
CIP : Carriage and Insurance Paid
The containerised transport/multimodal equivalent of CIF. Seller pays for carriage and insurance to the named destination point, but risk passes when the goods are handed over to the first carrier.
DAF : Delivered At Frontier
In international trade, a contract specification requiring the seller to deliver goods to a named destination, usually a border location, by a predetermined time. Up to the border, the seller is responsible for all risks and expenses associated with the delivery.
DES : Delivered Ex Ship
Where goods are delivered ex ship, the passing of risk does not occur until the ship has arrived at the named port of destination and the goods made available for unloading to the buyer. The seller pays the same freight and insurance costs as he would under a CIF arrangement. Unlike CFR and CIF terms, the seller has agreed to bear not just cost, but also Risk and Title up to the arrival of the vessel at the named port. Costs for unloading the goods and any duties, taxes, etc. are for the Buyer. A commonly used term in shipping bulk commodities, such as coal, grain, dry chemicals, and where the seller either owns or has chartered, their own vessel.
Shipping
W/T : Weight Ton
M/T : Measurement Ton
W/M : Weight or Measurement
FCL : Full Container Load
LCL : Less than Container Load
Product
FBP : flatbed printer
RC : Resin coated
w/ : with
ft or FT : foot or feet
dpi : dot per inch
H : Height
W : Width
SS : stainless steel
MOQ : Minimum Order Quantity
SKU:Stock Keeping Unit
A store's or catalog's product and service identification code, often portrayed as a machine-readable bar code that helps the item to be tracked for inventory. A stock keeping unit (SKU) does not need to be assigned to physical products in inventory. Often, SKUs are applied to intangible, but billable products, such as units of repair time or warranties. For this reason, a SKU can be thought of as a code assigned to a supplier's billable entities.
Min. order: Minimum Order
POP : Point Of Purchase
A place where sales are made. On a macro-level, a point of purchase may be a mall, market or city. On a micro-level, retailers consider a point of purchase to be the area surrounding the counter where customers pay. Also known as 'point of sale'.
Certificates
CI : Commercial Invoice
PL : Packing List
CO : Certificate of Origin
UL : Underwriter Laboratories Inc
RoHS : Restriction of the use of certain Hazardous Substances
The Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC, RoHS, short for Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, was adopted in February 2003 by the European Union
PI : Proforma Invoice
B/L : Bill of Lading
S/C : Sales Contract
S/O : Shipping Order
CIQ :China Inspection and Quarantine Bureau
Payment
TT
MTCN : Money Transfer Control Number
L/C : Letter of Credit
SWIFT : Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
Сокращения и определения
Trading
FOB (ФОБ): Свободно на борту
Термин, обозначающий условие об обязанности поставщика доставить груз до порта и обеспечить его погрузку на борт судна, выбранного покупателем. Условие считается выполненным с момента погрузки товара на борт судна.
DDP: Поставка с уплатой пошлин
Сделка, по условиям которой поставщик берет на себя все расходы, связанные с транспортировкой груза (оплата доставки, таможенных пошлин и пр.) и несет ответственность за последний, пока он не будет доставлен и передан покупателю.
CIF (СИФ): Стоимость, страхование и фрахт
Условия контракта, по которому продавец оплачивает расходы на перевозку товаров до порта назначения и страхует их на этот период, а также обеспечивает наличие всех документов, необходимых для получения покупателем товара.
CNF: Стоимость и фрахт
Условие продажи, в силу которого цена включает расходы по фрахту.
EXW: Цена с завода
Условия контракта, в силу которого покупатель получает закупленные товары на месте их изготовления и далее несет всю ответственность и принимает на себя все риски и расходы по их транспортировке.
CFR: Стоимость и фрахт
Условия контракта, в силу которого цена включает расходы по фрахту. Продавец обеспечивает перевозку груза по морю в порт назначения и обеспечивает наличие документов, необходимых для получения товара. При этом продавец не обязан обеспечивать страховку груза на время транспортировки.
DDU: поставка без уплаты пошлин
Условия контракта, согласно которому продавец несет ответственность за безопасную доставку груза в пункт назначения и берет на себя все транспортные расходы. По прибытии товара в пункт назначения все расходы по оплате таможенных и прочих пошлин лежат на покупателе.
CIP: Оплата доставки и страховки
Термин означает, что продавец доставит товар названному перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Ответственность продавца заканчивается после доставки им товара перевозчику, который был указан покупателем. Если перевозчиков несколько, то ответственность заканчивается после доставки товара первому перевозчику. Покупатель несёт все риски и любые дополнительные расходы, произошедшие после того, как товар был доставлен.
DAF: Доставлено на границе
Продавец несёт обязанности по транспортировке товара до границы и оплате пошлин. Покупатель несёт обязанности и по таможенному оформлению товара, и по транспортировке с границы до своего местонахождения. Риски переходят в момент достижения грузом границы.
DES: Поставка с судна
Продавец должен нести все расходы и риски по доставке товара в названный порт назначения до момента его разгрузки. Продавец считается выполнившим условия договора, когда он предоставил не прошедший таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назначения.
Доставка
W/T: весовая тонна
М/Т: метрическая тонна
W/M: масса или габариты
FCL: партия груза на полный контейнер
LCL: партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера
Продукция
FBP: планшетный принтер
RC: смоляное покрытие
W/: с
ft или FT: фут или футы
dpi: точка на дюйм
Н: высота
W: ширина
SS: нержавеющая сталь
MOQ: минимальный объем заказа
SKU: артикул
Идентификатор товарной позиции, единица учёта запасов, складской номер, используемый в торговле для отслеживания статистики по реализованным товарам/услугам. Каждой продаваемой позиции, будь то товар, вариант товара, комплект товаров (продаваемых вместе), услуга или некий взнос, назначается свой SKU. SKU не всегда ассоциируется с физическим товаром, являясь скорее идентификатором сущности, представляемой к оплате. Срочная доставка, членские взносы, плата за соединение нематериальны, могут иметь свои SKU, если по ним выставляется счет.
Min. order: минимальный заказ
POP: торговая точка
Место, где осуществляются продажи. На макроуровне это может быть торговый центр, рынок или город. На микроуровне торговой точкой считается то место, где покупатель платит в кассе за покупку.
Документация
CI: Счет-фактура
PL: Упаковочный лист
СО: Паспорт изготовителя
UL: компания по стандартизации и сертификации в области техники безопасности (США).
RoHS: директива, ограничивающая содержание вредных веществ.
Данная директива ограничивает использование потенциально опасных элементов в электротехническом и электронном оборудовании и в производстве шести опасных веществ: свинец, ртуть, кадмий, шестивалентный хром, полибромированные бифенолы, полибромированный дифенол-эфир.
PI: проформа инвойс
B/L: коносамент
S/C: договор купли-продажи
S/O: погрузочный акт
CIQ: Бюро инспекции и карантина Китая
Оплата
TT
MTCN: контрольный номер денежного перевода
L/C: аккредитив
SWIFT: Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (СВИФТ)
Glossário e Definições
Comércio
FOB – Free on Board
O exportador deve entregar a mercadoria, desembaraçada, a bordo do navio indicado pelo importador, no porto de embarque. Esta modalidade é válida para o transporte marítimo ou hidroviário interior. Todas as despesas, até o momento em que o produto é colocado a bordo do veículo transportador, são da responsabilidade do exportador. Ao importador cabem as despesas e os riscos de perda ou dano do produto, a partir do momento que este transpuser a amurada do navio.
DDP – Delivered Duty Paid
O exportador assume o compromisso de entregar a mercadoria, desembaraçada para importação, no local designado pelo importador, pagando todas as despesas, inclusive impostos e outros encargos de importação. Não é de responsabilidade do exportador, porém, o desembarque da mercadoria. O exportador é responsável também pelo frete interno do local de desembarque até o local designado pelo importador. Este termo pode ser utilizado com qualquer modalidade de transporte. Trata-se do Incoterm que estabelece o maior grau de compromissos para o exportador.
CIF – Cost, Insurance and Freight
Modalidade equivalente ao CFR, com a diferença de que as despesas de seguro ficam a cargo do exportador. O exportador deve entregar a mercadoria a bordo do navio, no porto de embarque, com frete e seguro pagos. A responsabilidade do exportador cessa no momento em que o produto cruza a amurada do navio no porto de destino. Esta modalidade só pode ser utilizada para transporte marítimo ou hidroviário interior.
CNF/CFR – Cost and Freight
O exportador deve entregar a mercadoria no porto de destino escolhido pelo importador. As despesas de transporte ficam, portanto, a cargo do exportador. O importador deve arcar com as despesas de seguro e de desembarque da mercadoria. A utilização desse termo obriga o exportador a desembaraçar a mercadoria para exportação e utilizar apenas o transporte marítimo ou hidroviário interior
EXW – Ex Works
O produto e a fatura devem estar à disposição do importador no estabelecimento do exportador. Todas as despesas e quaisquer perdas e danos a partir da entrega da mercadoria, inclusive o despacho da mercadoria para o exterior, são de responsabilidade do importador. Quando solicitado, o exportador deverá prestar ao importador assistência na obtenção de documentos para o despacho do produto. Esta modalidade pode ser utilizada com relação a qualquer via de transporte.
CFR : Cost and Freight
A trade term requiring the seller to arrange for the carriage of goods by sea to a port of destination, and provide the buyer with the documents necessary to obtain the goods from the carrier. Under CFR, the seller does not have to procure marine insurance against the risk of loss or damage to the goods during transit.
DDU – Delivered Duty Unpaid
O exportador deve colocar a mercadoria à disposição do importador no local e ponto designados no exterior. Assume todas as despesas e riscos para levar a mercadoria até o destino indicado, exceto os gastos com pagamento de direitos aduaneiros, impostos e demais encargos da importação. Este termo pode ser utilizado com relação a qualquer modalidade de transporte.
CIP – Carriage and Insurance Paid to...
Adota princípio semelhante ao CPT. O exportador, além de pagar as despesas de embarque da mercadoria e do frete até o local de destino, também arca com as despesas do seguro de transporte da mercadoria até o local de destino indicado. O CIP pode ser utilizado com qualquer modalidade de transporte, inclusive multimodal.
DAF – Delivered At Frontier
Exportador deve entregar a mercadoria no ponto e local designados na fronteira, antes porém da linha limítrofe com o país de destino. Este termo é utilizado principalmente nos casos de transporte rodoviário ou ferroviário.
DES – Delivered Ex Ship
Modalidade utilizada somente para transporte marítimo ou hidroviário interior. O exportador tem a obrigação de colocar a mercadoria no destino estipulado, a bordo do navio, ainda não desembaraçada para a importação, assumindo integralmente todos os riscos e despesas até aquele ponto no exterior.
Expedição
W/T: Peso por tonelada
M/T: Medida em tonelada
W/M: Pedo ou medida
FCL: Container totalmente carregado
LCL: Menos que um container carregado
Produtos
FBP: Impressora de mesa}
RC: Resina revestida
ft or FT : foot ou feet (medida de distância) 1FT = 0,3048 metros
dpi: Pontos por polegada
H: Altura
W: Largura
SS: Aço inoxidável
MOQ: Quantidade mínima de pedido
SKU: Unidade de controle de estoque
Um produto da loja ou do catálogo ou serviços tem código de identificação, muitas vezes retratado como um código de barras legível por máquina que ajuda o item a ser rastreado para o inventário. A unidade de controle de estoque (SKU) não precisa ser atribuído a produtos físicos no inventário. Muitas vezes, os SKUs são aplicadas a produtos intangíveis, mas faturáveis, tais como tempo de manutenção ou garantias. Por esta razão, um SKU pode ser pensado como um código atribuído na fatura de fornecedor.
SKU: Unidade de controle de estoque
Um produto da loja ou do catálogo ou serviços tem código de identificação, muitas vezes retratado como um código de barras legível por máquina que ajuda o item a ser rastreado para o inventário. A unidade de controle de estoque (SKU) não precisa ser atribuído a produtos físicos no inventário. Muitas vezes, os SKUs são aplicadas a produtos intangíveis, mas faturáveis, tais como tempo de manutenção ou garantias. Por esta razão, um SKU pode ser pensado como um código atribuído na fatura de fornecedor.
Min. order: Pedido mínima
POP: ponto de compra
O lugar onde as vendas são feitas. Em um nível macro, um ponto de compra pode ser um shopping, mercado ou cidade. Em um nível micro, os varejistas consideram um ponto de compra a ser a área em torno do balcão onde os clientes pagam. Também conhecido como "ponto de venda".
Certificados
CI: Fatura comercial
PL: Lista do pedido
CO: Certificado de origem
UL: Underwriter laboratories Inc
RoHS: Restrição da utilização de determinadas Substâncias Perigosas
A Restrição de Substâncias Perigosas 2002/95/CE, RoHS, abreviação de directiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos, foi adoptada em Fevereiro de 2003 pela União Europeia
PI: Pró-forma da fatura
B/L: Conhecimento de embarque
S/C: Contrato de vendas
S/O: Ordem de envio
CIQ: Inspeção na China e quarentena bureau
Pagamento
TT: Transferência financeira feita por um pedido feito através de um dos meios de comunicação
MTCN: Número de controle de transferência de dinheiro
L/C: Carta de Crédito
SWIFT: Sociedade para telecomunicações financeiras interbancárias mundial
Glosario & Definiciones
Comercio
FOB: Libre a Bordo
Un término de actividad que requiera del vendedor de entregar las mercancías a bordo de un buque designado por el comprador. El vendedor cumple con su obligación de entrega cuando la mercancía ha sobrepasado la borda del buque.
DDP: Delivered Duty Paid
Una transacción en la que el vendedor debe pagar todos los costos relacionados con el transporte de las mercancías y es responsable en su totalidad de la mercancía hasta que se hayan recibido y transferido al comprador. Esto incluye pagos por los gastos de envío, las obligaciones y cualquier otro gasto incurrido durante el envío de la mercancía.
CIF: Cost, Insurance and Freight
Un término comercial que requiere el vendedor para hacer arreglos para el transporte de mercancías por mar al puerto de destino, y proporcionar al comprador con los documentos necesarios para obtener las mercancías de la portadora. El término de CIF presupuesto incluye los seguros y todos los otros cargos hasta el puerto de destino convenido.
CNF: Cost and Freight
Un término comercial que requiere el vendedor para hacer arreglos para el transporte de mercancías por mar al puerto de destino, y proporcionar al comprador con los documentos necesarios para obtener las mercancías de la portadora. Bajo CFR, el vendedor no tiene que procurar un seguro marítimo contra el riesgo de pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.
EXW: Ex Works
Un término de actividad que requiera del vendedor de entregar las mercancías en su propio lugar de trabajo. Todos los demás costos y riesgos de transporte son asumidos por el comprador.
CFR: Cost and Freight
Un término comercial que requiere el vendedor para hacer arreglos para el transporte de mercancías por mar al puerto de destino, y proporcionar al comprador con los documentos necesarios para obtener las mercancías de la portadora. Bajo CFR, el vendedor no tiene que procurar un seguro marítimo contra el riesgo de pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.
DDU: Delivered Duty Unpaid
Una transacción en el comercio internacional en el que el vendedor es responsable de hacer una entrega segura de los bienes a un destino convenido, el pago de todos los gastos de transporte, pero no el servicio. El vendedor asume los riesgos y los costos asociados con el suministro de la mercancía al lugar de entrega, en el que el comprador se convierte en el responsable de pagar la obligación y otros clientes de cubrir los gastos.
CIP: Carriage and Insurance Paid
El transporte en contenedor equivalente / multimodal de CIF. El vendedor paga por el transporte y el seguro hasta el punto de destino convenido, pero el riesgo se transmite cuando las mercaderías se pongan en poder del primer Transporte.
DAF: Delivered At Frontier
En el comercio internacional, una especificación de contrato que requiera el vendedor de entregar bienes a un destino convenido, por lo general un lugar fronterizo, por un tiempo predeterminado. Hasta la frontera, el vendedor es responsable de todos los riesgos y gastos asociados a la entrega.
DES: Delivered Ex Ship
Cuando las mercancías se entregan ex buque, El riesgo por transmisión no se produce hasta que el barco ha llegado al puerto de destino y los bienes son puestos a disposición para la descarga al comprador. El vendedor paga los mismos costos de flete y seguro como lo haría en régimen CIF. A diferencia de los términos CFR y CIF, el vendedor ha aceptado asumir no sólo los costos, sino también de riesgos y título hasta la llegada del buque, en el puerto. Los costos de descarga de la mercancía y de cualesquier derecho, impuesto, etc. son para el Comprador. Un término de uso común en el envió de productos a granel, tales como carbón, grano, productos químicos secos, y en el que el vendedor o bien posee o ha alquilado, su propio barco.
Envió
W/T : Peso en Toneladas
M/T : Medición de Toneladas
W/M : De peso o de medida
FCL : Carga completa del Contenedor
LCL : Menos Carga de Contenedores
Producto
FBP : Impresora de Cama plana
RC : Recubierto de resina
w/ : Con
ft or FT : Pie o Pies
dpi : Puntos por pulgada
H : Altura
W : Ancho
SS : Acero Inoxidable
MOQ : Orden Mínima de Compra
SKU: Unidad de mantenimiento de existencias
Un producto y servicio de código de identificación del catálogo de la tienda, a menudo como un código de barras legible por una máquina que ayuda a que el elemento para realizar un seguimiento de inventario. Una unidad de mantenimiento de existencias (SKU) no tiene que ser asignado a los productos físicos en el inventario. A menudo, los SKU se aplican a los productos intangibles, pero facturables, como las unidades de tiempo de reparación o garantía. Por esta razón, un código de artículo puede ser pensado como un código asignado a entidades facturables de un proveedor.
Min. order: Orden Mínima
POP: Punto de Venta
Un lugar donde se realizan las ventas. En un nivel macro, un punto de venta puede ser un centro comercial, mercado o ciudad. En un nivel micro, los minoristas consideran un punto de compra que es la zona que rodea el mostrador donde los clientes pagan. También conocido como «punto de venta».
Certificados
CI : Factura
PL : Lista de embalaje
CO : Certificado de origen
UL : Inc. de Laboratorios Aseguradores
RoHS: Restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas
Restricción de Sustancias Peligrosas 2002/95/CE, RoHS, la abreviatura de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, se adoptó en febrero de 2003 por la Unión Europea
PI : Factura Proforma
B/L : Conocimiento de Embarque
S/C : Contrato de Venta
S/O : Orden de Envió
CIQ : Buro Chino de Inspección y Cuarentena
Pago
TT
MTCN : Número de Control de Transferencia de Dinero
L/C : Carta de Crédito
SWIFT : Sociedad de Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales